.ภาษาเหนือจะพูดว่า.. กรีดต๋าต้องใจ้อายไลน์เนอร์ แล้วตั๋วอ้ายใจ้ไลน์อะหยังหา
นั่งลงไปเต็มที่ตามสบาย (โดยไม่กลัวเปื้อน) = นั่งเป้อหละเหม้อ, นั่งเหม้อ
นั่งไขว่ห้างเอาเท้าข้างหนึ่งพาดบนเข่า = นั่งปกขาก่ายง้อน
แตงล้าน = ม่ะแต๋งซั้ง ( ร้านที่ทำให้เครือแตงพันขึ้นไป ทางเหนือเรียกว่า ซั้ง )
แดงปะหลิ้ง = แดงอมชมพู แดงเป็นจุดเล็กๆ
กันนักกันหนา, เยอะแยะมากมาย = ปะล่ำปะเหลือ
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
อะหยังปะล่ำปะเหลือ=อะไรกันนักกันหนา
อารมณ์แบบทำนองว่า โกรธเก่งงงง งอนเก่งงง ลบ
แตงล้าน = ม่ะแต๋งซั้ง ( ร้านที่ทำให้เครือแตงพันขึ้นไป ทางเหนือเรียกว่า ซั้ง )
ห่วง = ห่วง (คำเมืองแท้ๆคือ อ่วง ว้อง หรือ ภาษาเหนือ ข๋าง)
“ป๋าบ้วง” หรือในภาษากลางคือ “ปลาบ้วง” นั่นก็คือปลาแดดเดียว บ้างก็ใช้ปลาช่อน บ้างก็ใช้ปลาชะโด กินคู่กับน้ำพริกหนุ่มและข้าวเหนียวร้อนๆ ฟินสุดๆ ค่ะ
พวกเธอ = สูเขา (สุภาพ), คิงเขา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
ตั๋วๆ ฝันดีเน้อ ฝันหาเปิ้นบ้างกะ = เธอๆ ฝันดีนะ ฝันถึงเราบ้างล่ะ